IIRC the BMW VANOS actuators have a coarse helix that screws onto the cam, the chain drives the actuator round via a sproket running on splines on the actuator. Hydraulic pressure moves the actuator up and down the cam varying the cam alignment (relative to the drive sproket) since it's driven by the helix inside the actuator. One of those times when a picture's worth a thousand words
jk




