First off is a visual inspection to check for leaks, worn pipes etc! Once you have completed that, proceed with a fluid change!
What you describe is a common issue on older cars (overlooked by owners) and the brake fluid could be VERY old by now! Old fluid absorbs a lot of water which leads to spongy brakes. First job is to renew the fluid. Easy job for two people and you really need to follow a web guide or get a Haynes manual to tell you how! I alway used to syringe as much of the old fluid out of the reservoir before I start as it then requires less effort to clear the old stuff through the bleed nipples! Make sure that you dont let the reservoir run dry and bleed the brakes in the order of the manual. Also, try to get the newest bottle of brake fluid from the back of the shelf as opposed to the dusty old bottle! I know this is obvious but never shake it and make sure you leave it to stand for a day after transporting it back from the motor factors! This really is not a difficult job but always be very careful with brakes as they are fundemental to safety. Remember to then re-bleed the brakes a minimum of 12 hours after completing the change to make sure you have not inadvertantly trapped any air!
A nice tool, and one worth the investment (in my opinion) is to get yourself one of the pressurised brake bleeder kits which connects to a compressor. This leads to very easy fluid changes and bleeding.
Above, in my experience, will solve the issue for a lot of cars but if not, you are back to Andrews (Demlotcrew) list and a more extensive investigation.
Good luck!
