Ah balls - I thought it might be more complex than I imagined...

Just to let you know - the Stack speedo has the following options for a signal:
Hall effect sender - 3 wire (5 to 16V)
Sine wave generator - 2 wire (1.4 VAC min)
5V Square wave (CMOS)
Being perfectly honest, I didn't know if the diff sensor was a sine wave or square wave so trying to make life easy for me, I wired pin B12 from the white connector to the Stack speedo signal and took pin B8 to ground. Odd thing is the Stack speedo recognises there are pulses so am I right in assuming that it's seeing the square wave and thinking it's a sine wave?
I am going to drop Stack an email and see what they have to sort this - also Geoffbob has posted in my original thread so I shall PM him and see what solutions he has up his sleeve, but please, if you do have any ideas, I would be most grateful!
Thanks for the education Brian - I didn't realise the BMW dash did so much!
Cheers,

Mike