I'm pretty sure mine is due to a worn gearbox, i've checked everything else and it all works fine.
The reason i figured it was the garbox is due to the amount of play in the prop shaft with the rear jacked up and the car in gear.
An easier way to check is to park the car on level ground, take the handbrake off and put the car in first gear.
Then rock the car backwards and forwards without pushing it so hard that the engine turns over.
Idealy if there is no play in the drive train the car should not move at all
But considering most E30's are in there twenties then there will be quite a bit of movement.
So if all the people who suffer from the kangeroo problem measured how far the car rocks back and forth while in 1st gear.
We could then compare the distances and get a rough idea of how worn the gearbox (drivetrain) has to be before the kangeroo rears its head, so to speak.
I would go first and put the measurement up but the cars locked away
I can say for sure though that its ermm...... Lots
I'll get the tape out tomorrow and post it up, if anyone else wants to post up before then, then go for it.
Best way i guess is to measure the gap between the bumper and a solid object.
It may be worth mentioning the mileage as well but i don't know how relevant it will be, its more likely to relate to how much abuse the cars had.

There is NO nucleus.