Just started posting here - currently has a 2dr 1984 323i, M20B23 with manual tranny. First headache was the non-working odometer issue, and with the info from this forum, I managed to sort it out!
I'm enclosing some pics, in case anyone needs visual references...
This is mine (had 140k kms) already removed from the dashboard and speedo ripped out...

Mine was the Motometer version. Discovered much to my dismay upon ordering the odometer gears that there were two versions - Motometer and VDO (guess which one I paid for...




































