6 speed BMW boxes are the same ratio in 6th as the regular E30 box in 5th. All you would gain is an extra ratio lower down. It would make no difference once you are in top.
All Tourings have a 3.91 diff ratio so something like a 3.73 or 3.64 would reduce the revs in top.
So i could, for example, steal a 6 speed 'box from an e34 or something and it would be quite easy for a mechanic to drop in??
I've got to change my diff anyway (need an lsd!) so how would the ratio's affect acceleration and top end?? I want a fast accelerating car, but do a lot of m'way stuff around 100 (upwards on weekends!!)
More than anything i'm just used to a 6 speed box, and if it doesn't slow me down and cost the earth, i will be tempted to give it a try!