Photo's a bit crap but you get the idea - all 4 shafts are locked together by the locator from the head, so should line up - it looks like the machined locator grooves for the rocker holders are simply in the wrong place pushing all the rockers off center. whilst the oil bores look correct.
Original BMW parts on the right, V20-0232 on the left.
Paul


