E30 order options

General E30 related discussions -
Please put technical questions in E30 Tech Help forum below

Moderator: martauto

User avatar
g11vga
E30 Zone Newbie
E30 Zone Newbie
Posts: 40
Joined: Thu Apr 29, 2010 11:00 pm
Location: clacton on sea essex

Post Tue Jan 08, 2013 8:53 pm

Hi guys I've just brought a convertible and just went to bmw and got the order sheet printed of but I'm not sure what some of them mean could anyone tell me what they are

Order options
301 diebstahlwarnanlage MIT zv

350 waermeschutzglas gruen roundup

375 stoffverdeck elekt mech schwar

798 m technic ausstattung cabrio

Cheers
magpie
Old Skooler
Old Skooler
Posts: 28035
Joined: Sun Jun 29, 2008 11:00 pm
Location: Consett,Durham.

Post Tue Jan 08, 2013 8:59 pm

g11vga wrote:Hi guys I've just brought a convertible and just went to bmw and got the order sheet printed of but I'm not sure what some of them mean could anyone tell me what they are

Order options
301 diebstahlwarnanlage MIT zv

350 waermeschutzglas gruen roundup...... green glass poss manual lifters ?

375 stoffverdeck elekt mech schwar

798 m technic ausstattung cabrio

Cheers
i'll guess at one just to see how crap my German is :D
Image
m52 b30 stroker 6-speed 318is Galvanizer
m42 touring
+ a yard full of scrap turds :)
bab-91
Married to the E30 Zone
Married to the E30 Zone
Posts: 7174
Joined: Thu Jan 06, 2011 11:00 pm
Location: Northern Ireland

Post Tue Jan 08, 2013 9:07 pm

301 anti-theft alarm system

350 Manual windows- green glass

375 black cloth concealing electrical mech

798 m technic equipment
The Internet - It has proven to be worthless, and is nothing but a repository for perverts.

IG - bab91
polsta
Married to the E30 Zone
Married to the E30 Zone
Posts: 10322
Joined: Fri Oct 09, 2009 11:00 pm
Location: portsmouth

Post Tue Jan 08, 2013 9:11 pm

free translator ...

798 m technic equipment convertible

301 theft warning plant WITH zv , possible alarm / alarm stickers ?

375 material covering elekt mech schwar , seat cloth or something ?
User avatar
g11vga
E30 Zone Newbie
E30 Zone Newbie
Posts: 40
Joined: Thu Apr 29, 2010 11:00 pm
Location: clacton on sea essex

Post Tue Jan 08, 2013 9:16 pm

bab-91 wrote:301 anti-theft alarm system

350 Manual windows- green glass

375 black cloth concealing electrical mech

798 m technic equipment
I take it the alarm is the stupid locks on a convertible but manual window the car ain't got them what do the other 2 mean on the car
User avatar
g11vga
E30 Zone Newbie
E30 Zone Newbie
Posts: 40
Joined: Thu Apr 29, 2010 11:00 pm
Location: clacton on sea essex

Post Tue Jan 08, 2013 9:18 pm

polsta wrote:free translator ...

798 m technic equipment convertible

301 theft warning plant WITH zv , possible alarm / alarm stickers ?

375 material covering elekt mech schwar , seat cloth or something ?
I think the seat covering is covered by napa textil webstruktur

The other ones sound about right I think
User avatar
harry_p
Engaged to the E30 Zone
Engaged to the E30 Zone
Posts: 5313
Joined: Thu Oct 12, 2006 11:00 pm
Location: norfolk

Post Tue Jan 08, 2013 9:23 pm

the 'black cloth concealing electrical mech' could mean the roof. Is it black, and is it (or was it at some point ) electric?
cheers,

harry
eko
Old timer
Posts: 11531
Joined: Sat Feb 05, 2005 11:00 pm
Location: South Devon

Post Tue Jan 08, 2013 9:31 pm

169 catalyst for diesel vehicles
Catalyst diesel engines voor

199 Leaded fuel facilities
Zonder catalyst

200 catalyst - Elimination
Zonder catalyst, met Voorbereiding voor catalyst

201 3 Fahrprgramme f automatic 4-speed.
4-gangsautomaat met 3 programma's, Electronic Hydrolisch gestuurd

204 drive configuration export
Export aandrijving (verhouding other diff?)

205 5-speed transmission
Overdrive 5-versnellingsbak voor 316 / 318i M10

206 Sports Gear
Sportbak, kortere verhoudingen
323i: 1st versnelling left onder
325i: schakelpatroon normaal

standaard verhoudingen voor 323i/325i (1,2,3,4,5, R): 3.83/2.20/1.40/1.00/0.81/3.46
323i: 3.76/2.32/1.61/1.22/1.00/4.10
325i: 3.35/2.03/1.36/1.00/0.81/3, 46

209-slip differential 25%
Zelfblokkerend differentieel (25%)

210 Anti-lock braking system
Antiblokkeersysteem (ABS)

215 power steering, Drehzahlabhaengig
Toerenafhankelijke Power steering

218 Sports leather steering wheel II
Sportstuur VVFL

219 Sports leather steering wheel
Sportstuur 'edition' s lederen pookknop

222 Electronic-control dampers
Van binnenuit instelbare schokdempers (grandson M3)

225 Sporting Farhwerkabstimmung
Sports veren, dempers stabilizer bars,

226 Sporting Farhwerkabstimmung
Sports veren, gasdruk dempers-stabilizer bars,

227 Sportl. Fahrw. with level regulation
Sportvering in combinatie met level regeling eighth

230 trailer suspension
Speciale vering voor rijden met caravan of trailer

233 slope attenuation
vering voor bright ingen

235 trailer hitch removable head
Afneembare trekhaak

240 leather steering wheel
Leather stuur met airbag

242 Driver With Series ring (PUR)
NFL airbagstuur

251 additional tank
Aditionele benzinetank in kofferbak (15 liters)

270 Wider tires
Bredere tied breed ipv 195 175 en velgen 5.5 ipv 5j j bij vvfl

271 LM 6 1/2x14 Kreuzsp bicolor
14 "Kruisspaak in kleur

272 LM Zweifa.U.Ganzgedr 6 1/2x14
14 "Kruisspaak in kleur (nogaro?)

280 alloy wheel / spokes styling
Kroonkurkvelgen dead 9/83

281 LM cross spokes 6 1/2x14
14 "Kruisspaak

285 LM wheels / BMW styling
Lichtmetaal Styling 10

286 BMW LA wheel / BMW styling
Lichtmetalenvelgen kroonkurk wielslotbouten met

288 alloy wheels
Kruisspaakvelgen 15 "

289 LM Raeder/7-Speichenstyling
16 "M3 Kruisspaak velgen

296 TD-LM/200/60x365 TD
TRX velgen wielslotbouten (kroonkurk) met

299 LM wheels with mixed tires
Afsluitbare wielbouten

300 Central Electric
Centrale deurvergrendeling, sleutel s incl dashboardkastje met verlichtte slot,

301 anti-theft alarm with zv
Diefstalalarm met centrale deurvergrendeling

308 glove box lock, equal
Afsluitbaar handschoenenkastje

311 electric passenger mirror
Electrically verstelbare bijrijdersspiegel

314 Frontscheibendueschen heated
Winterpakket ruitensproeiers, slot s mirror verwarmd

315 drivers mirror and door lock with heating
Verwarmde mirror s transporting slot

315A rear wiper
Achterruitenwisser

320 model lettering elimination
Zonder typeaanduiding

324 Front and rear spoiler
VFL: Sports en achterlip front spoiler (both in kleur)
NFL: IS spoilerlip voor de eighth in kleur (bij touring grandson voor)

325 spoiler
Standaard kofferbakspoiler

326 spoiler elimination
Zonder kofferbakspoiler

327 Side Stripe
Striping

330 Sport Package
320i Edition S packet
Shadow-Line
Metallic-lak
-Sportstuur "edition"
-14 Velgen "kruisspaak
Groen-glass
Sports spoiler en kofferbakspoiler standaard
-Mtechnic onderstel
Right-Buitenspiegel

330 Sport Package
320i sport pakket voor type 2 (voor zover bekend)
Shadow-Line
Metallic-lak
-Sportstuur "edition"
-15 Velgen "kruisspaak
Groen-glass
Sports spoiler en kofferbakspoiler standaard
-Mtechnic onderstel
Hand Bediend schuifdak
-Power steering


333 M Technic Sport Package
M-Technic 1 of 2 spoilerpakket voor de 325i 318is
Shadow-Line
Metallic-lak
Mtech sportstuur-1 (380mm)
-15 Kruisspaak "
-Mtechnic Sportonderstel
Centrale deurvergrendeling
Groen-glass getint
-Rechterbuitenspiegel
-Mtechnic spoilerpakket bestaande uit:
- Spoiler
- Kofferklepspoiler (2delig)
- Sideskirts
- Achterskirt
- Sportstoelen
- Anthracite hemel
- Eendelige pookknop zak-leather (of keuzehendel empty automaat)
- Leeslampje in within mirrors.

334 M-Technic package without spoiler
M-Technik sportpakket zonder spoilers bodykit /

335 M Technic Sport Package
M-Systems 2 spoilerpakket (alleen de bodykit)

339 Shadow line
Chroomlijsten in semigloss zwart, bumpers in kleur

350 Waermeschutzglas round green
Groen getint glass rondom

351 Waermeschutzglas round brown
Bruin getint glass rondom

354 Green Wedge windshield
Groen getint glass, voorruit met groene tape

355 Green Wedge windshield
Ongetint glass, voorruit met groene tape

358 view package
Bruin getint glass voorruit, ongetint

359 view package
Groen getint glass, ongetint voorruit

361 Rear opening
Uitzetramen achterin

370 soft-top black
Zwart materials dak

371 pearl beige cloth top
Pearl beige fabrics dak

372 Soft Top Dark Brown
Donkerbruin materials dak

373 soft-top blue
Donkerblauw materials dak

375 soft-top black electrical-mechanical
Electrically dak materials zwart

376 fabric top Elekt.Mech.Dunkelbraun
Electric materials donkerbruin dak

377 fabric top elekt.mech.dunkelblau
Electric materials dak donkerblauw

380 hardtop preparation
Hardtop Voorbereiding

390 electric fabric top. black
Electrically dak materials zwart

393 electric fabric top. dark blue
Electric materials dak donkerblauw

400 sunroof, Mechanical
Handmatig schuifdak

401 sunroof, electric
Electrically schuifdak

410 power windows front
Electric windows voor

411 power windows front and rear
Electric windows voor én eighth

413 Gepaeckraumtrennetz
Scheidingsnet kofferbak

415 rear sunshade
Zonnescherm eighth

421 halon fire extinguisher 2kg
Brandblusser onder bestuurderstoel

423 Floor mats in velor
Suede vloermatten

425 tool box, large version
Grote gereedschapskist

428 Warndreieeck
Gevarendriehoek, verbanddoos s opbergvak

464 ski bag
Skizak s middenarmsteun eighth

475 Recaro seats for driver
Recaro sportstoel (bestuurder)

476 Recaro seats for driver / passenger
Recaro sportstoelen

480 Sport seats for driver
Sportstoel (bestuurder)

481 sports seats for driver / passenger
Sportstoelen

483 M Steurung Tech.Innenausst.31
Auto-dimming interieurverlichting

484 Recaro seats for driver
Recaro sportstoel (bestuurder)

485 Recaro seats for driver / passenger
Recaro sportstoelen

493 Seat heating for driver
Verwarmde voorstoel (bestuurder)

494 Seat heating for driver / passenger
Verwarmde voorstoelen

495 rear compartment heating
Verwarming eighth voorstoelen

497 center armrest in the fond
Armleuning achterin

498 Headrest in fond
Hoofdsteunen achterin

500 Schneinw. Waschanl. Deep Cleaning
Koplampwissers met sproeiers

510 low beam headlamp leveling
Verstelbare koplampen

520 Fog
Crap crap lights voor én two lamps eighth

529 microfilter
Microfilter

530 air conditioning
Airconditioning

535 Electronic temperaturregelu
Electrically geregelde temperatuur

540 speed control
Cruise control

543 Energy Control Screen
Verbruiksmeter

545 tachometer, speedometer KM-H, at. U
Toerenteller verbruiksmeter met, analoog Klokje

546 tachometer with digital-quartz movement
Toerenteller verbruiksmeter met, Klokje digitaal

548 km speedometer
Snelheid in KM / H

551 on-board computer
Boordcomputer I zonder bediening aan stuur (geleverd dead begin 1983)

551 board computer II with remote control
Boordcomputer II met bediening aan stuur

556 outside temperature indicator
Digitaal Klokje met buitentemperatuur

562 map-reading light
Internal mirror met leeslampjes

570 stronger power supply
Grotere accu
Ook bij 4cil dynamo sterkere

577 Cars preparation
Verhuurauto Voorbereiding, tellerbak met lood verzegeld

610 BMW Bavaria mono VF
BMW Bavaria mono VF radio

611 BMW Bavaria Mono II
BMW Bavaria Mono II radio

612 BMW Bavaria II Digital Mono
BMW Bavaria Digital Mono II radio

615 BMW Bavaria Digital Mono
BMW Bavaria Digital mono radio

616 BMW Bavaria S Mono VF
BMW Bavaria S Mono VF radio

650 BMW Bavaria C
BMW Bavaria C radio

651 BMW Bavaria C Reverse
BMW Bavaria C Reverse Radio

652 BMW Bavaria C II
BMW Bavaria C II radio

653 BMW Bavaria C Reverse II
BMW Bavaria C Reverse II radio

654 BMW Bavaria C III
BMW Bavaria C III radio

655 BMW Bavaria C Business
BMW Bavaria C Business Radio

657 BMW Bavaria C Reverse III
BMW Bavaria C Reverse III radio

659 Radio CD business
BMW Business CD radio

660 BMW Bavaria Reverse RDS
BMW Bavaria Reverse RDS radio

661 BMW Bavaria Cassette III
BMW Bavaria Cassette III radio

662 BMW Bavaria Proffesional RDS
BMW Bavaria Proffesional RDS radio

663 BMW Bavaria C Electronic
BMW Bavaria C Electronic radio

664 BMW Bavaria CR Electronic
BMW Bavaria CR Electronic radio

667 BMW Bavaria Electronic II
BMW Bavaria Electronic II radio

668 BMW Bavaria C Exclusiv
BMW Bavaria C Exclusiv radio

669 Becker Mexico Elec. CR Saf.
Becker Mexico Elec. CR Saf. radio

672 BMW Bavaria CD 6 Selection
BMW Bavaria CD 6 CD Selection speler

BMW 675 sound system
BMW sound systeem

680 radio antenna manually
Antenna

681 roof antenna
Dakantenne touring

682 radio antenna automatically
Electric antenna

686 car phone and radio antenna for D-network antenna incl soft
Autotelefoon met aerial voor D netwerk

687 radio-ready
Radio Voorbereiding

690 Cassette Holder
Cassettehouder

704 M Sports suspension
M-Technik sportonderstel
-51mm veerpoten sportdempers met Sachs of Billstein (B4)
-Veren mtech (leased aging 20/20)
Dikkere-stabilizer bars, 20mm voor de eighth 14.5 mm (13.5 dead '85)

708 M sport leather steering wheel II
M-Systems I 380mm Sportstuur s lederen pookknop

720 Edition ZD
Edition uitvoering

721 Edition ZB
Edition uitvoering

722 Edition ZF
Edition uitvoering

724 Edition "Executive" ZH
Edition uitvoering

725 Edition "Executive" ZH
Edition uitvoering

726 Edition ZN
Edition uitvoering

727 Edition ZO
Edition uitvoering

729 Edition Importers
Edition uitvoering

750 basis scope for Edition
Basisuitvoering voor Edition

784 nappa fabric weave
Nappa empty (zwart) met materials zitting web structuur

785 NAPPA-TEXT IL weave
Nappa empty (grijs) met materials zitting web structuur

790 M3 Evolution
M3 EVO 2 (well maybe ook bij evo 1 of 3?)

320I/325I 791 Convertible Special Edition
Speciale uitvoering 1988

792 Small motor sports package
Small Motorsport uitrustingspakket bestaande uit:
-Mtechnic stoellogo's
-Mtechnic deurlijsten
-Mtechnic voetsteun

794 "Bicolor - Package"
lak in 2 kleuren

795 M3 special edition `89
M3 Cecotto

Special Series 797 M3 Switzerland
M3 Zwitserland uitvoering

798 M Technic Equipment Convertible
Last edition cabriolet bestaande uit:
Nappa bolletjesleder
-Lederen deurpanelen
-Mtechnic deurlijsten
2-Mtechnic pakket zonder suitcase spoiler
Edition Kruisspaak velgen

799 E30 Individual Series 92
Touring edition design

800 Conv Exhaust Technology
Katloos uitlaatsysteem ipv catalyst

Germany 801 version
Duitsland uitvoering

Switzerland 804 version
Zwitserland uitvoering

806 New Zealand
Nieuwzeeland uitvoering

807 Japan-execution
Japan uitvoering

808 Israel
Israel uitvoering

809 Denmark
Denemarken uitvoering

810 Australia-execution
Australie uitvoering

811 Belgium-ausfuerhung
Belgie uitvoering

812 England / Ireland execution
Engeland / Ireland uitvoering

813 France-execution
Frankreik uitvoering

Italy 814 version
Italie uitvoering

815 Austria-execution
Oostenrijk uitvoering

816 Sweden-execution
Zweden uitvoering

819 Spain - Design
Spanje uitvoering

820 North Country-versions
Noorwegen / Finland uitvoering

821 Egypt
Egypte uitvoering

822 Gulf States
Gulf land uitvoering

823 Hot Country-execution
Tropical uitvoering

L824 South Africa
South Africa uitvoering

S824 engine derated
Motor met vermogen verminderd

Switzerland 825 version
Zwitserland uitvoering

826 EDC Export vote
EDC (222) afstemming voor export

827 Scandinavia
Skandinavie uitvoering

829 Convertible conversion preparation (Baur TC)
Convertible ombouw Voorbereiding (Baur TC)

830 North Country
Noorwegen / Finland uitvoering

835 tourist execution
Tourists uitvoering (voor export naar USA)

L838 Canada-execution
Canada Uitvoering

S838 Advanced harness
Uitgebreide cable boom

839 Pseudozusteuerung elimination-SA
optie bij the cruise control Voorbereiding Hoort. He wordt dan een circuit gecreerd zodat de auto niet door heeft niet dat de optie he is in de electronica

840 high-speed set
Maximum snelheid begrenzing

845 Aggr diff., Forward
Carterpanbescherming

850 Zusaetl. Fuel_capacity export
Sea gevulde tank voor export

853 Language English
Engelse taal uitvoering

854 French language version
Fringe taal uitvoering

855 Language Italy
Italiaanse taal uitvoering

856 Spanish Language Version
Spaanse taal uitvoering

857 Preparing For Air Conditioning
Voorbereiding voor airco

860 Side turn signal indicators, front
Zijknipperlichten voor

Funkschluessel 876 315 MHZ
Alarm (degenerate met kastje op veerpoot)

879A sport suspension 325I IN SA 330 /
Sportonderstel ipv mtechnic onderstel, bij mtechnic pakket optie 330

S885A Edition model
VFL Edition

889 4-speed manual transmission Finnish
4-versnellingsbak ipv standaard 5-bak (minderprijs)

898 CKD execution
Completely Knocked Down (geheel gedemonteerd verstuurd s in other fabriek geassembleerd)

899 Export-vehicle
Exportvoertuig

902 Special Inspection press car
Speciale controle persvoertuigen

903 special control Stand-/Fotowag
Speciale controle fotovoertuigen

904 special control Typpruefwagen
Speciale controle typekeuring model

915 only conserved soil
Bodem bescherming (tektiel)

916 Entwicklungsfzg Without preservatives
Productiemodel zonder tectylering

920 Alpina, no letter
Geen kentekenbewijs, direct bij Alpina afgeleverd (kentekenbewijs op Alpina VIN)

921 Alpina, Battery Back internally Without BR Alpina


925 Shipping Protection Package
klaargemaakt voor international verzending

929 windshield Settled
Windschot

932 winter tires additionally
Met winter tied

For winter tires 933 Raeder
wieldoppen voor winter tied

940 Sunderwunsch equipment
Interior op wens

941 Special Request Processing
speciale afwerking (?)

Take into consideration the 945. Preisabhaengingkeit
Prijsafhankelijke eindcontrole

951 SW Recaro seat, driver / passenger
Recaro sportstoelen

958 Internal harness evaluation
Internal cables booming uitbreiding

972 UNG.SCHL. - Bereinig.V.09.10.8
?

979 velor floor mats front and hi
Suede vloermatten voor de eighth

980 Black hardtop
Hardtop zwart

981 Hardtop pearl beige
Hardtop pearl beige

982 Hardtop Dark Brown
Hardtop donkerbruin

983 Hardtop Dark Blue
Hardtop donkerblauw

985 U.S. Radioergaenzungsatz
Radio Voorbereiding voor de USA
Image