dpehlivanov wrote: Tried again the 2nd brown cable to brown/green and the needle moved somewhere between 20 and 30 liters*
This isn't quite what should have happened. When the brown/green was connected to the brown, the gauge should have read completely full. The actual amount of fuel in the tank is irrelevant.
The low fuel light is usually very reliable, and it's likely that when this comes on you do actually have around 5 or 6 litres left.
Your touring will have a 62 litre fuel tank, and this has two fuel level senders, one in each side of the tank. Each should have a resistance of about 60 ohms when the tank is empty, and close to zero ohms when it is full. The two senders are connected in series, so the total resistance should be 120 ohms for an empty tank and zero ohms for a full tank.
The senders are located under two inspection covers in the rear seat pan, but to get at these on a touring, you need to remove both seat bases, the bar that the seats hinge on (three small grub screws), and the carpet that covers the seat base.