Do you need to pop the driveshaft out the box. Can you not just replace the CV joint off the end of the shaft?
I do these on Micras and it's an hours job. Did one on a little 1.0 vibe I have on the market at the mo. 1 hour 10 mins from opening the garage door to dropping it off the stands.
undo the driveshaft nut with the car still on the deck before jacking it up and removing the wheel.
Break bottom balljoint and possibly the track rod end joint as well
remove the centre driveshaft nut and you should be able to pull the hub off the splines and let the driveshaft drop.
Then remove boot and slide it out the way.
Then with a very sharp blow (while holding the shaft in the box), clout the cv joint and it should come off the splined shaft.
Replacement is the reverse of the above.
Can't see a Clio being much different from many other front drive turds unless it's held on with an internal circlip but most are an interferance C clip that you push past?.
Not sure what year it is but heres a couple which suggest you don't need a complete shaft?:
http://www.ebay.co.uk/itm/RENAULT-CLIO- ... 1e69ddf3cd
http://www.ebay.co.uk/itm/RENAULT-CLIO- ... 45f63e59ea
B7's Motto. "If it's French, BURN IT!!!!!!"