There is no procedure for repairing the setup. A complete new kit can be bought if you really want it, and comes complete, already filled with the hydraulic fluid.
It is possible to adapt the much more reliable electric adjusters from an E36 or an E34.