The black plastic pipe has a reputation for going brittle and cracking with old age. Not expensive (in the UK, at least) from BMW, and easily changed, once you have a few things out of the way.
Similarly, water pump seals can fail; sometimes only when the engine has stopped and with the crank stopped in one particular position. If you can catch it in the act, you should be able to see the drips forming underneath the pump shaft, if you look up from below.