They seem redundant but are maybe used for tuning the engine?
Any hints gladly received as the car is nearing return to the road and I want to set the engine up as best as possible.
Those screws are used to balance the individual throttle bodies. If you do a search for balancing ITBs on S14.net there is plenty of info on how to set them.