GERMAN AUTOMOTIVE TRANSLATION-for zayan

General E30 related discussions -
Please put technical questions in E30 Tech Help forum below

Moderator: martauto

User avatar
Kos
E30 Zone Team Member
E30 Zone Team Member
Posts: 15448
Joined: Tue Jul 12, 2005 11:00 pm
Location: London / Cyprus

Post Sat Feb 04, 2006 10:23 pm

INDICATORS Die Blinkenleiten Tickentocken
BONNET Pullknob und Knucklechoppen
EXHAUST Spitzenpoppenhangentuben
SPEEDOMETER Der Egobooster und Linenshooter
CLUTCH Die Kuplink mit achlippen und schaken
PUNCTURE Die Phlatt mit Bludymucken
LEARNER Die Twatten mit Elplate
WINDSCREEN WIPER Der flippenflappenmuckenschpredder
POWER BRAKES Der edbangeronvinschreen stoppenquick
GEAR LEVER Biggensticken fur Kangaroochoppen
FUEL GAUGE Der Walletemptyung Meter
BREATHALYSER Die Puffinter fur Pistenarsen
REAR VIEW MIRROR Der Yonkunter ist Tooklosan
SEAT BELT Der klunkenklikken frauleinstrapper
HEADLIGHTS Das Dippendontdazzelubasted
FOG WARNING Die Puttenklogdownan und dukkit
TRAFFIC JAM Die Bluddinmuckin Dammundblast
REAR SEAT Der Schpringentester
BACKFIRE Der Lowdenbangermekkenjumpen
ACCIDENT Das Bleedinkmess
NEAR ACCIDENT Der Phewn Near Schittenselfen
CYCLIST Der Peddallpushink Pilloken
SKIDD ie Bannanen Waltzen
DOUBLE WHITE LINES Overtaken and Krunchen
User avatar
mancs_joker
E30 Zone Regular
E30 Zone Regular
Posts: 559
Joined: Sun Jan 30, 2005 11:00 pm
Location: manchester

Post Sat Feb 04, 2006 10:32 pm

hehehe :D
Image
Grantley
E30 Zone Regular
E30 Zone Regular
Posts: 486
Joined: Fri Jun 10, 2005 11:00 pm
Location: Bristol, UK

Post Sat Feb 04, 2006 10:32 pm

Very creative :giggle:
Zayyan
Engaged to the E30 Zone
Engaged to the E30 Zone
Posts: 6385
Joined: Wed Jan 12, 2005 11:00 pm
Location: Aylesbury

Post Sat Feb 04, 2006 11:59 pm

:teehee:
I still don't know the real German for hardtop though! :o :lol:
Image